veřejná dražba 24DR3400

DRAŽEBNÍ VYHLÁŠKA č. 24DR3400

Obchodní společnost REALITAS, s.r.o. se sídlem v Uherském Hradišti, Masarykovo nám. 155, PSČ 686 01, identifikační číslo 25500953, vedena u Krajského soudu v Brně v oddíle C, číslo vložky 28116, jako dražebník oprávněný k provozování činnosti provádění veřejných dražeb na základě koncesní listiny vydané Okresním úřadem v Uherském Hradišti – okresním živnostenským úřadem dne 6.3.2002 pod č.j. ŽÚ-02-26479-ZA‚ (dále jen „dražebník“)

v y h l a š u j e 

podle ustanovení § 20 zákona č. 26/2000 Sb., o veřejných dražbách, ve znění pozdějších předpisů,

na den 26. ledna 2009 (pondělí) v 11.00 hodin

v salonku č.3, Hotel Praha, Lidická 6, 741 01 Nový Jičín,

k o n á n í   d o b r o v o l n é   d r a ž b y 
takto:

1. Místo, datum a čas zahájení dražby:

Dražba se koná v salonku č.3, Hotel Praha, Lidická 6, 741 01 Nový Jičín, dne 26. ledna 2009 se zahájením v 11.00 hodin. Zahájení dražby bude provedeno vyvoláním licitátora. 

2. Zápis účastníků dražby:

Zápis účastníků dražby se koná v místě konání dražby dne 26. ledna 2009 od 10.30 hodin do zahájení dražby.

3. Označení předmětu dražby:

Předmětem dobrovolné dražby jsou tyto nemovitosti:
- budova č.p. 1361 (rodinný dům), vystavěná na pozemku p.č. st. 712/1,
- budova č.p. 1787 (rodinný dům), vystavěná na pozemku p.č. st. 712/2,
- pozemek p.č. st. 712/1, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 101 m2,
- pozemek p.č. st. 712/2, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 104 m2,
- pozemek p.č. 636/1, zahrada o výměře 238 m2,
- pozemek p.č. 636/2, zahrada o výměře 238 m2,
- pozemek p.č. 898, ostatní plocha o výměře 158 m2,
vše zapsáno na LV č. 505 v katastru nemovitostí Katastrálního úřadu pro Moravskoslezský kraj, Katastrální pracoviště Nový Jičín, pro obec Nový Jičín, k.ú. Nový Jičín – Horní Předměstí, okres Nový Jičín, ve vlastnictví Kulišťák Roman, nar. 15.7.1972, bytem Nový Jičín, Divadelní 1361/21, PSČ 741 01

4. Prohlídka předmětu dražby:

Prohlídku předmětu dražby stanovuje dražebník v těchto termínech:
1. dne 12. ledna 2009 v 11.00 hodin,
2. dne 19. ledna 2009 v 11.00 hodin,

Sraz účastníků prohlídky se stanovuje před předmětem dražby, Nový Jičín, ulice Divadelní č.p. 1361.

Veškeré informace poskytne dražebník na telefonu: +420 602 70 44 55 nebo+420 608 666 555.

Pokud vlastník nebo osoba, která má předmět dražby v držení nebo nájmu, neumožní řádnou prohlídku předmětu dražby, bude prohlídka provedena v rámci možností.
5. Cena předmětu dražby:

Cena předmětu dražby byla zjištěna posudkem znalce Ing. Karla Nestroje, Uh. Hradiště, Jana Žižky č.p.707, pod číslem posudku 618-06/2008, ze dne 12.6.2008, aktualizováno dne 11.11.2008, a to na částku 5.000.000,- Kč, slovy pět milionů korun českých.

6. Nejnižší podání a minimální příhoz:

Dražebník a navrhovatelé se dohodli na tom, že výše nejnižšího podání bude činit částku 4.000.000,- Kč, slovy čtyři miliony korun českých.

Dražebník a navrhovatelé se dohodli na tom, že minimální příhoz bude stanoven ve výši 10.000,- Kč, slovy deset tisíc korun českých.

7. Dražební jistota

Dražební jistotu stanovuje dražebník ve výši 200.000,- Kč, slovy dvě sta tisíc korun českých.

Dražební jistota musí být uhrazena poštovní poukázkou, složením nebo bankovním převodem na bankovní účet dražebníka č. 154 3289 319 / 0800, vedený u České spořitelny, a.s., pobočka Uherské Hradiště, variabilní symbol (VS) = identifikační číslo nebo rodné číslo účastníka dražby, konstantní symbol = 0008. Přípustné je rovněž složení dražební jistoty ve formě bankovní záruky. Bankovní záruka (záruční listina) musí být vystavena bankou se sídlem na území České republiky nebo zahraniční bankou oprávněnou působit na území České republiky. Minimální doba platnosti bankovní záruky je stanovena na dobu 90 dnů ode dne konání dražby. Dražební jistotu je možné složit v hotovosti k rukám dražebníka v den konání dražby a v místě konání dražby v době stanovené pro zápis účastníků dražby, a to v souladu se zákonem č. 26/2000 Sb. o veřejných dražbách ve znění pozdějších předpisů a v souladu se zákonem č. 254/2004 o omezení plateb v hotovosti a o změně zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů. Lhůta pro úhradu dražební jistoty začíná dnem podpisu této vyhlášky a končí zahájením dražby.

Dokladem o složení dražební jistoty je:
a) Výpis z účtu u banky, prokazující, že z účtu příkazce byla účastníkem dražby ve prospěch bankovního účtu dražebníka uvedeného v této dražební vyhlášce odepsána částka odpovídající dražební jistotě, stanovené v této dražební vyhlášce nebo 
b) příslušný díl poštovní poukázky provozovatele poštovní licence (pošty), osvědčující, že byla účastníkem dražby ve prospěch bankovního účtu dražebníka uvedeného v této dražební vyhlášce uskutečněna platba částky odpovídající dražební jistotě, stanovené v této dražební vyhlášce nebo 
c) příslušný díl poštovní poukázky provozovatele poštovní licence (pošty), osvědčující, že do vlastních rukou dražebníka byla účastníkem dražby odeslána peněžní zásilka v částce odpovídající dražební jistotě, stanovené v této dražební vyhlášce nebo 
d) bankovní pokladní složenka, osvědčující, že byla účastníkem dražby ve prospěch bankovního účtu dražebníka uvedeného v této dražební vyhlášce složena částka odpovídající dražební jistotě, stanovené v této dražební vyhlášce nebo 
e) pokladní nebo jiný doklad vyhotovený dražebníkem, osvědčující, že dražebník před zahájením dražby přijal od účastníka dražby v hotovosti částku odpovídající dražební jistotě, stanovené v této vyhlášce nebo
f) záruční listiny osvědčující bankovní záruku poskytnutou účastníkovi dražby ve prospěch dražebníka ve výši nejméně částky odpovídající dražební jistotě, stanovené v této dražební vyhlášce.

Účastníkům dražby, kteří se nestanou vydražiteli, bude jimi složená dražební jistota vrácena dražebníkem nejpozději do dvou bankovních dnů ode dne konání dražby:
a) převodem z účtu dražebníka u banky ve prospěch účtu u banky, který účastník dražby písemně sdělí dražebníkovi při zápisu do seznamu účastníků dražby nebo 
b) na adresu takového účastníka dražby uvedenou v seznamu účastníků dražby formou peněžní zásilky, doručované do vlastních rukou provozovatelem poštovní licence (pošty),
c) těm účastníkům, kteří se nestanou vydražiteli a složili dražební jistotu v hotovosti může být jimi složená dražební jistota vrácena v hotovosti, popřípadě formou šeku pro výběr hotovosti z účtu dražebníka u banky, který jim dražebník předá v den dražby po jejím skončení,
d) těm účastníkům, kteří se nestanou vydražiteli a složili dražební jistotu formou bankovní záruky, vrátí dražebník listiny, prokazující bankovní záruku v den dražby po jejím skončení.

8. Odměna dražebníka

Odměnu dražebníka bude hradit navrhovatel, pro vydražitele bude dražba provedena bezúplatně. Toto se nevztahuje na zmaření dražby dle § 28 odst. 4 zákona č. 26/2000 Sb., o veřejných dražbách, ve znění pozdějších předpisů.

9. Popis předmětu dražby, stavu v němž se nachází, jeho příslušenství a práv s předmětem dražby spojených

Předmětem dražby je vila postavená v letech 1905-1910, nacházející se v rovinatém terénu ve střední části města Nový Jičín, k.ú. Nový Jičín – Horní Předměstí. V katastru nemovitostí je tato vila zapsána jako rodinný dům č.p. 1361 vystavěný na pozemku p.č. st. 712/1 a rodinný dům č.p. 1787 vystavěný na pozemku p.č. st. 712/2, ale ve skutečnosti jde o jednu stavbu, kterou nelze využívat odděleně.

Přístup k nemovitosti je po místní zpevněné komunikaci, nemovitost má elektro přípojku, vodovodní přípojku, napojení na kanalizaci a plynovod. Jedná se o zděný patrový dům s podkrovím a sklepem.

Součástí předmětu dražbu jsou také následující pozemky - pozemek p.č. st. 712/1, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 101 m2, pozemek p.č. st. 712/2, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 104 m2, pozemek p.č. 636/1, zahrada o výměře 238 m2, pozemek p.č. 636/2, zahrada o výměře 238 m2 a pozemek p.č. 898, ostatní plocha o výměře 158 m2.

Podrobný popis předmětu dražby je k dispozici spolu se znaleckým posudkem u dražebníka.

10. Popis závazků na předmětu dražby váznoucích:

Navrhovatel JUDr. Pavel Novák, byl Usnesením soudu č.j. 95 K-53/2007 -111 ze dne 19.3.2008 ustaven správcem konkursní podstaty úpadce Roman Kulišťák, nar. 15.7.1972, bytem Nový Jičín, Divadelní 1361/21, PSČ 741 01 a nemovitosti budovu č.p. 1361 (rodinný dům), vystavěná na pozemku p.č. st. 712/1 a pozemek p.č. st. 712/1, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 101 m2, jež jsou předmětem této dražby, uvedené v odstavci 3. této dražební vyhlášky, zapsal do konkursní podstaty úpadce.

Navrhovatel Mgr. Lukáš Stoček, byl Usnesením soudu č.j. 22K 58/2007 ze dne 23.11.2007 ustaven správcem konkursní podstaty úpadce Marta Marie Bordovská, nar. 30.7.1978, bytem Rožnov pod Radhoštěm, nábř. Dukelských Hrdinů 1184, PSČ 756 61, a nemovitosti budovu č.p. 1787 (rodinný dům), vystavěná na pozemku p.č. st. 712/2, pozemek p.č. st. 712/2, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 104 m2, pozemek p.č. 636/1, zahrada o výměře 238 m2, pozemek p.č. 636/2, zahrada o výměře 238 m2 a pozemek p.č. 898, ostatní plocha výměře 158 m2, jež jsou předmětem této dražby, uvedené v odstavci 3. této dražební vyhlášky, zapsal do konkursní podstaty úpadce.

Navrhovatelé prohlásili, že předmět dražby zapsali do konkursní podstaty úpadců tak, jak je popsán v této dražební vyhlášce, a že mají k předmětu dražby dispoziční práva.

S předmětem dražby jsou spojeny tyto závazky, jež jsou navrhovateli známy:
- zástavní právo smluvní k zajištění budoucích pohledávek s příslušenstvím ve výši 2.850.000,- Kč s konečnou splatností dne 25.6.2025 pro Komerční banku, a.s., Na Příkopě 969/33, Praha 1, Staré Město, PSČ 114 07, IČ 45317054, na základě Smlouvy o zřízení zástavního práva dle obč. z. ze dne 9.6.2005, právní účinky vkladu práva ke dni 10.6.2005,
- zástavní právo smluvní k zajištění budoucích pohledávek s příslušenstvím ve výši 2.700.000,- Kč s konečnou splatností dne 25.6.2025 pro Komerční banku, a.s., Na Příkopě 969/33, Praha 1, Staré Město, PSČ 114 07, IČ 45317054, na základě Smlouvy o zřízení zástavního práva dle obč. z. ze dne 10.6.2005, právní účinky vkladu práva ke dni 10.6.2005,
- Nařízení exekuce, původní JPV vytvořen na pracovišti Katastrální úřad pro Jihomoravský kraj, Katastrální pracoviště Břeclav, na základě listin 17Nc-2090/2005 -10,
- Nařízení exekuce, původní JPV vytvořen na pracovišti Katastrální úřad pro Jihomoravský kraj, Katastrální pracoviště Břeclav, na základě listin 53 Nc-3526/2005 -8,
- Exekuční příkaz k prodeji nemovitostí soudního exekutora JUDr. Pavla Procházky, na základě Exekučního příkazu 072 EX-231/2006 -3 ze dne 7.2.2006,
- Zapsáno do soupisu konkursní podstaty na základě Oznámení o zapsání nemovitostí do soupisu konkursní podstaty 22 K-58/2007 -26 ze dne 3.1.2008,
- Nařízení exekuce, původní JPV vytvořen na pracovišti Katastrální úřad pro Jihomoravský kraj, Katastrální pracoviště Mikulov, na základě listin 54 Nc-2809/2007 -6,
- Prohlášení konkursu podle zákona o konkursu a vyrovnání na základě Usnesení soudu o prohlášení konkursu 95 K-53/2007 -111 ze dne 19.3.2008.

Navrhovatelé prohlašují, že jim není známo, že by na předmětu dražby vázly jakákoliv omezení vlastnického práva, dluhy nebo věcná břemena, že by měl předmět dražby právní závady nebo že by třetí osoba byla oprávněna uplatnit vůči předmětu dražby jakékoli právo, jímž by byli navrhovatelé omezeni v nakládání nebo v jejím užívání k účelu, k němuž je určena.
Zástavní práva podle zákona č. 328/1991 Sb., o konkurzu a vyrovnání zaniknou zpeněžením předmětu dražby.
Zajištění odstranění poznámky o nařízení exekuce či exekučního příkazu k prodeji nemovitostí z příslušného listu vlastnictví není v kompetenci navrhovatele dražby. K odstranění těchto poznámek z katastru nemovitostí vyzve vydražitel příslušného exekutora a nebo příslušný exekutorský úřad.

11. Účast na dražbě:

Účastníkem dražby může být vždy stát, a to i tehdy, kdyby jiná osoba byla z dražby vyloučena. 
Účastník dražby se může dát v dražbě zastupovat zástupcem na základě písemné plné moci s úředně ověřeným podpisem; za účastníka dražby může jednat prokurista. 

Účastníky dražby nesmějí být osoby, které nemohou nabývat vlastnictví a práv k předmětům dražby, osoby, na jejichž majetek byl prohlášen konkurs, nebo insolventní návrh na majetek takové osoby byl zamítnut proto, že její majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolventního řízení, a to po dobu 3 let od právní moci takového rozhodnutí; nikdo nesmí dražit za ně.

Účastníky dražby nesmějí být osoby, u nichž by v důsledku nabytí vlastnictví předmětu dražby mohlo dojít k vyloučení, omezení nebo narušení hospodářské soutěže; nikdo nesmí dražit za ně.

Účastníky dražby nesmějí být dražebník organizující a provádějící tuto dražbu, osoba, jež je jeho statutárním orgánem nebo členem jeho statutárního nebo jiného orgánu, jeho zaměstnanec, licitátor, který na této dražbě činí úkony dražebníka, a dále ani správce konkursní podstaty, likvidátor nebo nucený správce, jsou-li navrhovateli této dražby, ani osoba, která je ve vztahu k některé z osob uvedených v tomto odstavci (osobou blízkou, společníkem, osobou ovládanou nebo osobou, která s ní tvoří koncern); nikdo nesmí dražit za ně.

Je-li dražebník právnickou osobou, nesmí být účastníkem dražby ani právnická osoba dražebníka ovládající nebo jím ovládaná, dále nesmějí být účastníky dražby statutární orgány a členové statutárního nebo kontrolního orgánu dražebníka; nikdo nesmí dražit za ně.

Pokud to povaha předmětu dražby nevylučuje, je přípustná společná účast více účastníků dražby za účelem společného nabytí předmětu dražby. Podmínkou společné účasti na dražbě je, že bude před zápisem společných účastníků do seznamu účastníků dražby předloženo dražebníkovi čestné prohlášení všech společných účastníků dražby, které bude obsahovat určení budoucích podílů na vydraženém předmětu dražby, jakož i zmocnění osoby oprávněné společné účastníky na dražbě zastupovat a které bude opatřeno úředně ověřenými podpisy všech společných účastníků dražby. S výjimkou určení osoby oprávněné společné účastníky na dražbě zastupovat není žádné omezení obsažené v prohlášení účastníků dražby nebo vyplývající z jejich případné dohody vůči dražebníkovi ani vůči třetím osobám účinné. Společní účastníci dražby odpovídají za uhrazení ceny dosažené vydražením společně a nerozdílně.

Účastníci dražby jsou před zahájením dražby povinni na vyzvání dražebníka nebo osoby jím písemně pověřené 
a) doložit svou totožnost platným průkazem totožnosti, 
b) v případě právnických osob doložit originálem nebo ověřenou kopií výpisu z obchodního rejstříku (jiného rejstříku, ve kterém je právnická osoba zapsána) ne starším tří měsíců, že jsou oprávnění jménem účastníka jednat, 
c) v případě zastoupení na základě plné moci pak i písemnou plnou mocí opatřenou ověřeným podpisem zmocnitele,
d) doložit své čestné prohlášení, že nejsou ve smyslu ustanovení § 3 zákona č. 26/2000 Sb., o veřejných dražbách, ve znění pozdějších předpisů, osobami vyloučenými z dražby, v případě zastoupení na základě plné moci pak čestné prohlášení zmocnitele – účastníka dražby, že zmocnitel není ve smyslu ustanovení § 3 zákona č. 26/2000 Sb., o veřejných dražbách, ve znění pozdějších předpisů, osobou vyloučenou z dražby, pokud takové prohlášení není součástí předložené plné moci (vzor čestného prohlášení je zájemcům k disposici v sídle dražebníka v pracovních dnech v době od 9.00 do 15.00 hodin a bude rovněž k disposici při zápisu účastníků dražby),
e) dát se zapsat do seznamu účastníků dražby,
f) způsobem stanoveným v dražební vyhlášce doložit i složení dražební jistoty, 
g) po prokázání složení dražební jistoty převzít dražební číslo.

Dražbě může být přítomna každá osoba, bez povinnosti platit vstupné.

Účastníci dražby a ostatní přítomní na dražbě jsou v průběhu jejího konání povinni nerušit průběh dražby chováním odporujícím dobrým mravům a dodržovat dražební řád, který bude vyvěšen před vchodem do místnosti, v níže se koná dražba v době zahájení zápisu účastníků dražby.

12. Úhrada ceny dosažené vydražením:

Vydražitelem složená dražební jistota a její příslušenství se započítává vydražiteli na cenu dosaženou vydražením. Zbývající část ceny dosažené vydražením je vydražitel povinen uhradit dražebníkovi v souladu s ustanoveními § 29 zákona č. 26/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů a to:
a) v hotovosti složením na účet dražebníka číslo 1543289319/0800, vedený u České spořitelny, a.s., pobočka Uherské Hradiště, variabilní symbol = identifikační číslo nebo rodné číslo vydražitele, konstantní symbol = 0008 nebo 
b) převodem z účtu u banky ve prospěch účtu dražebníka číslo 1543289319/0800, vedeného u České spořitelny, a.s., pobočka Uherské Hradiště, variabilní symbol = identifikační číslo nebo rodné číslo vydražitele, konstantní symbol = 0008 nebo 
c) poštovní poukázkou na účet dražebníka číslo 1543289319/0800, vedený u České spořitelny, a.s., pobočka Uherské Hradiště, variabilní symbol = identifikační číslo nebo rodné číslo vydražitele, konstantní symbol = 0008.

Pokud je cena dosažená vydražením vyšší než 500.000,- Kč, má vydražitel na úhradu 90 dnů ode dne skončení dražby.

Byla-li vydražitelem složena dražební jistota ve formě bankovní záruky, je vydražitel povinen uhradit cenu dosaženou vydražením v plné výši v termínu její splatnosti některým ze způsobů, uvedených v tomto bodě. Dražebník je pak povinen bez zbytečného odkladu po uhrazení ceny vrátit vydražiteli záruční listiny. 

Cenu dosaženou vydražením nelze uhradit započtením, platba směnkou je nepřípustná.

Uhradí-li vydražitel cenu dosaženou vydražením v termínu splatnosti, přechází na něj vlastnictví předmětu dražby k okamžiku udělení příklepu. V opačném případě odpovídá za škodu tímto jednáním způsobenou a dražebník je oprávněn po něm požadovat úhradu škody, kterou tímto jednáním způsobil (úhrada škody bude čerpána ze složené dražební jistoty, případně požadováno plnění bankou poskytující bankovní záruku).

13. Podmínky odevzdání předmětu dražby vydražiteli:

Jestliže nabyl vydražitel vlastnictví k předmětu dražby, je podle ustanovení § 29 zákona č. 26/2000 Sb., o veřejných dražbách, ve znění pozdějších předpisů, dražebník povinen předat vydražiteli předmět dražby a listiny, které osvědčují vlastnictví a jsou nezbytné k nakládání s předmětem dražby nebo osvědčují jiná práva vydražitele vůči předmětu dražby. 

Vydražitel převzetí předmětu dražby potvrdí. Předmět dražby předává vydražiteli za účasti dražebníka bývalý vlastník – osoba oprávněná podle zvláštních předpisů předmět dražby zcizit.

O předání předmětu dražby bude sepsán protokol o předání předmětu dražby, který podepíší dražebník, bývalý vlastník – osoba oprávněná podle zvláštních předpisů předmět dražby zcizit a vydražitel. Předání předmětu dražby vydražiteli se uskuteční v místě, kde se předmět dražby nachází a bude zahájeno nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy se dražebník dozví, že vydražitel nabyl vlastnictví k předmětu dražby.

O datu a čase zahájení předání předmětu dražby vydražiteli uvědomí dražebník vydražitele písemně zásilkou zaslanou do vlastních rukou na adresu vydražitele uvedenou v seznamu účastníků dražby nejméně 7 dnů přede dnem zahájení předání předmětu dražby, pokud se dražebník a vydražitel po dni nabytí vlastnictví k předmětu dražby vydražitelem písemně nedohodnou jinak.

Veškeré náklady spojené s předáním a převzetím předmětu dražby nese vydražitel, vyjma nadbytečných nákladů vzniklých z důvodů na straně bývalého vlastníka nebo dražebníka. Nebezpečí škody na předmětu dražby přechází z jejího držitele na vydražitele dnem předání předmětu dražby, týž den přechází na vydražitele odpovědnost za škodu způsobenou v souvislosti s předmětem dražby. Je-li vydražitel v prodlení s převzetím předmětu dražby, nese nebezpečí škody a odpovědnost za škodu vydražitel.

14. Závěrečná ustanovení

Tato dražební vyhláška bude ve lhůtě nejméně 30 dnů před zahájením dražby:
1. zveřejněna na úřední desce Městského úřadu Nový Jičín,
2. zveřejněna na centrální adrese – www.centralni-adresa.cz,
3. zaslána vlastníkovi předmětu dražby, 
4. zaslána osobám, které mají k předmětu dražby právo zapsané v katastru nemovitostí nebo v listinách osvědčujících vlastnictví předmětu dražby nezbytných k nakládání s ním,
5. zaslána správci daně příslušnému podle místa trvalého pobytu navrhovatele – vlastníka,
6. zaslána správci daně, v jehož obvodu se nemovitost nachází.

Tato dražební vyhláška bude vyvěšena spolu se všemi jejími dodatky před zahájením dražby ve veřejně přístupné části objektu, v němž se dražba koná.

Stejnopis této dražební vyhlášky, uložený u dražebníka, je podepsán navrhovateli a jejich podpis je úředně ověřen.

V případě, kdy dojde ke změnám v rozsahu práv a závazků na předmětu dražby váznoucích a s ním spojených, nebo stavu, v němž se předmět dražby nachází dražebník vyhotoví a připojí dodatek ke zveřejněné dražební vyhlášce bez zbytečného odkladu poté, co se o změnách dozvěděl a takový dodatek zveřejní stejným způsobem. 

V Novém Jičíně dne 10.12.2008

[home page] [nabídka nemovitostí] [realitní kancelář] [veřejné dražby] [vydavatelství]